A Taiwanese American woman’s coming-of-consciousness ignites eye-opening revelations and chaos on a college campus in this outrageously hilarious and startlingly tender debut novel.